Lo Moon : "Désolé, on ne connait pas Booba"

Lo Moon, c’est trois artistes venus d'Amérique qui composent une musique à la fois reposante et puissante. De passage à Paris, ils se sont confrontés au french-test d'Esteban pour mesurer leur niveau de culture pop hexagonale.
06/02/2018

 

 

 

Twenty : Pourquoi êtes-vous en France aujourd’hui ?

 

Lo Moon : Nous revenons d’un concert à Londres. Nous sommes de passage à Paris pour discuter avec diverses personnes de ce qui va se passer pour nous en 2018.

 

 

Twenty : Vous assurez aussi les premières parties de London Grammar il me semble, c’est bien ça ?

 

Lo Moon : Oui, nous assurons les premières parties du groupe en Europe. Mais nous ne sommes malheureusement pas passés par Paris avec London Grammar.

 

 

Twenty : Vous parlez français ?

 

Lo Moon : Un petit peu ! (rires)

 

 

​Twenty : Quels sont les plus beaux mots que vous savez dire en français ?

 

Lo Moon : Je t’aime Paris. Papillon. Pamplemousse.

 

 

Twenty : … et les gros mots?

Lo Moon : Merde ! Putain !

 

 

Twenty : Qu’est-ce que ça fait d’être à Paris ?

 

Lo Moon : C’est magnifique. C’est comme dans les films. Nous aimons Paris. Nous avons visité le Musée d’Orsay, le Louvre, la Tour Eiffel… C’est notre deuxième fois ici, nous étions déjà venus au mois de mai.

 

 

Twenty : Avant de venir ici, quelle idée vous faisiez-vous de la France ?

 

Lo Moon : Très romantique. C’est la ville de l’amour. La gastronomie française nous attirait énormément aussi, le vin et le fromage…

 

 

Twenty : Vous êtes plutôt PSG ou Los Angeles Galaxy ?

 

Lo Moon : J’ai vu jouer les L.A Galaxy contre Manchester United et c’était horrible. Manchester United les as tués. Le PSG a de très beaux maillots.

 

 

​Twenty : Quels sont les artistes français que vous aimez écouter ?

 

Lo Moon : Serge Gainsbourg, Daft Punk, Françoise Hardy, Edith Piaf, Phoenix, Petit Biscuit. Nous avons joués avec Air. La pop électronique française est très cool.

 

 

Twenty : Savez-vous qui est le rappeur français le plus connu ?

 

Lo Moon : Non.

 

 

Twenty : Et si je vous dis Booba ?

 

Lo Moon : Non plus. Mais le hip-hop et la musique urbaine sont énormes en France.

 

(Je décide donc de leur faire écouter le morceau « Trône » de Booba)

 

(Ils bougent la tête)

 

 Lo Moon : C’est cool comme son !

 

 

Twenty : Si vous deviez me citer une chanson française, quelle serait-elle ?

 

Lo Moon : « La question » de Françoise Hardy est une très belle chanson.

 

 

Twenty : Quel souvenir gardez-vous de votre date à l’Elysée Montmartre ?

 

Lo Moon : C’était incroyable. C’est un endroit magnifique. C'est notre concert préféré.

 

 

Twenty : Lo Moon et la France, le début d'une histoire d'amour ?

 

Lo Moon : Nous l’espérons sincèrement.

 

 

L'interview en VO

 

 

Twenty : Why are you in France today ?

 

Lo Moon : We just got back from a concert in London. We are visiting Paris to discuss with various people what will happen to us in 2018.

 

 

Twenty : It seems to me that you're also the opening part for the London Grammar shows, right ?

 

Lo Moon : Yes, we ensure the opening parts of the band in Europe. But unfortunately we did not go through Paris with London Grammar.

 

 

Twenty : Do you speak French ?

 

Lo Moon : Un petit peu ! (they laugh)

 

 

Twenty : What are the most beautiful words you can say in French ?

 

Lo Moon : Je t’aime Paris. Papillon. Pamplemousse.

 

 

Twenty : … and the swear words ?

 

Lo Moon : Merde ! Putain !

 

 

Twenty : How does it feel to be in Paris ?

 

Lo Moon : C’est magnifique. It's like in the movies. We love Paris. We visited the Musée d' Orsay, the Louvre, the Eiffel Tower... This is our second time here, we had already come in May.

 

 

Twenty : Before coming here, what was your idea of France ?

 

Lo Moon : Très romantique. The city of love. We were really excited about the food. Wine and cheese too.

 

 

Twenty : You’re more like PSG or Los Angeles Galaxy?

 

Lo Moon : I saw the L.A. Galaxy against Manchester United and it was awful. Manchester United killed them. PSG is got great kits. More like PSG, then.

 

 

 

Twenty : Which French artists do you like ?

 

Lo Moon : Serge Gainsbourg, Daft Punk, Françoise Hardy, Edith Piaf, Phoenix, Petit Biscuit. We played with Air. French electronic pop is very cool.

 

 

Twenty : Do you know the most famous french rapper ?

 

Lo Moon : No.

 

 

Twenty : What if I tell you Booba?

 

Lo Moon : No. But hip-hop and urban music are huge in France.

 

 

(So I decide to make them listen to Booba's song "Trône".)

 

(They move their heads)

 

 

Lo Moon : That’s cool !

 

 

Twenty : If you had to quote me a French song, what would it be ?

 

Lo Moon : « La question » de Françoise Hardy is a beautiful song.

 

 

Twenty : What memories did your show at the Elysée Montmartre leave you with ?

 

Lo Moon : It was amazing. It’s a beautiful place. It’s our favorite show.

 

 

Twenty : So, Lo Moon and France, the beginning of a love story ?

 

Lo Moon : J’espère ! (rires) We hope so.

 

 

Propos recueillis par Esteban De Azevedo, 20 ans // Interview by Esteban De Azevedo, 20 years old

Rechercher

×